Referenzen Qualifikationen - Studium der Hispanistik/Amerikanistik/Anglistik (Berlin und Havanna), Abschluss als Diplomsprachmittler (1981) - DTP-Setzer (Zusatzstudium) - Fachzeitschriftenredakteur (Zusatzstudium) - diverse Weiterbildungen der Akadamie des Deutschen Buchhandels, u. a. »Registererstellung« weitere Berufserfahrungen - Übersetzer und Dolmetscher - Hochschullehrer für Spanisch (Universität Leipzig) - Hörfunkredakteur - DTP-Setzer (Zeitungs- und Buchsatz) als Autor (Beispiele) - Medium Magazin - PC-Welt - c’t - MDÜ - Verlag Carl Ueberreuter Ges.m.b.H - Textartmagazin - Bibliographisches Institut GmbH  (Brockhaus Enzyklopädie) - Spanische idiomatische Redewendungen, Wörterbuch Kubaspanisch-Deutsch Lektorat/Indexing/Verlagsgutachten (Beispiele): - Langenscheidt KG (z. B. Premium-Schulwörterbuch Spanisch und Handwörterbuch Spanisch-Deutsch) - Verlag “Das Beste” - Dorling Kindersley Verlag GmbH - Nationaler Ethikrat - Verlag Carl Ueberreuter Ges.m.b.H - Bibliographisches Institut GmbH - JPM Guides Auftragsrecherchen - u. a. für Kunden aus Brasilien, Großbritannien, Puerto Rico, Kuba und Mexiko Lektorat Indexing Wissensmanagement Übersetzungen Referenzen Kontakt